Flyer – Evangelina Ledesma

Caso de la campaña de difusión del libro CULEAO (sic). Tuve a cargo la planificación, ejecución y gestión de la preventa de ejemplares; el diseño de flyers y gacetilla de prensa; y la ejecución de la campaña de marketing realizada exclusivamente a través de mensajería en redes y con presencia en medios de comunicación.

CULAEO (sic) surge como una respuesta al Congreso Internacional de la Lengua Española, llevado a cabo en marzo de 2019 en la ciudad de Córdoba.
El equipo de trabajo de Iván Savorgnan Studio estuvo compuesto por Iván Savorgnan, Evangelina Ledesma, María Victoria Rodríguez, Facundo Cavanagh, Totó Carabello.
Se produjo una tirada de 400 libros serigrafiados artesanales en los que participaron más de 20 artistas de Argentina, México, España y Reino Unido.

El nombre

El nombre del proyecto “CULEAO” surge de la necesidad de poner de manifiesto la contraposición entre aquello que es dicho de manera común y corriente por cualquier hablante de a pie, y aquello que pertenece al dominio de lo “correcto”. La palabra ‘culeado’, participio de ‘culear’, no solo es vulgar (“propio del vulgo” y taxonomía que figura en los diccionarios para ‘condenar’ a las palabras ‘incorrectas’) sino que además es diametralmente opuesta a la supuesta unificación del español que plantea la RAE. Es una palabra muy vernácula, autóctona, que no aparece en el diccionario y que constituye un rasgo muy identitario de región y clase social. Forma parte de un sociolecto y dialecto particulares. Y “(sic)” es una fórmula latina utilizada para citar textualmente algo que puede o no estar mal dicho (en este caso “culeao” en vez del participio “culeado”).

Participan de este libro:

Gaspar Libedinsky y Juan Domingo
Fabián Liguori
Ariel Dávila
Eduardo De La Cruz
Evangelina Ledesma (Carmela tenía una sombrilla de encaje)
Iván Savorgnan
Luciana Bedini
Emi Gorza
Facundo Cavanagh
Mercedes Chiodi
Froso Papadimitriou
Federico Racca
Antonella Paltrinieri-Fissore
Darío Arborno
Arima y Ánjel María Fernández
Clara Cantore
Armando Tanus
Sebastián Camargo
Isra DP
María Victoria Rodríguez
César Chávez
Wikipedia