Esta pregunta nos atormenta ni bien nos largamos como freelancers a buscar trabajo: no sabemos cuánto se está cobrando por lo que queremos hacer. No sabemos de qué guiarnos, cuánto es «mucho» o cuánto es «poco». No queremos cobrar mucho y perder clientes, pero tampoco queremos cobrar poco y regalar nuestro trabajo.
Estuve hurgando en internet y descubrí que hay tarifarios de todo. Acá te listo los que voy encontrando para que los tengas de referencia a la hora de elaborar un presupuesto.
Colegios de Traductores
En Argentina existen alrededor de diez colegios de traductores, ubicados en diferentes provincias. Cada colegio acuerda un arancel mínimo para guiar a los traductores, para que no incurran en competencia desleal que devalúe el trabajo profesional. La Federación Argentina de Traductores tiene un listado de los colegios provinciales y un detalle de los aranceles mínimos sugeridos.
Aranceles de FAT
Aranceles del Colegio de Traductores de la Provincia de Córdoba
Aranceles del Colegio de Traductores de la Provincia de Buenos Aires
Más para más
Este sitio incluye una bolsa de trabajo y un tarifario editorial que incluye lineamientos para actividades como corrección, edición, maquetación, desgrabación y otras. Estas cifras son el resultado de encuestas hechas a profesionales del sector.
Asociación Community Manager Argentina
En el perfil de Facebook de la Asociación Community Manager Argentina podés encontrar un tarifario que enumera los aranceles tentativos de diferentes tareas de redes, copywriting, social media plan, entre otras.
Aranceles de ACMA
Tarifario.org
Completísimo para profesionales del diseño. Incluye tareas como diseño gráfico, fotografía, ilustración, diseño editorial, diseño audiovisual, programación y mucho más. Consultá el tarifario completo acá.
Agencia Palabra
Ofrece un tarifario confeccionado específicamente para tareas de redacción de contenidos. Consultalo acá.
Evangelina Ledesma 